Зајди, зајди

 

Зајди, зајди јасно сонце,

зајди помрачи се,

и ти јасна ле месечино,

бегај удави се.

 

Црни горо, црни сестро,

двама да црниме,

ти за твојте лисја ле горо,

јас за мојта младост.

 

Твојте лисја горо сестро,

пак ќе ти се вратат,

а мојата младост ле горо,

нема да се врати.

Set down bright sun

 

Set down, set down bright sun,

Set down, black out,

And you clear moonlight, too,

Flee, drown yourself.

 

Turn black, forest, turn black, sister,

Let us turn black together,

You  for your leaves, forest,

Me for my youth.

 

Your leaves, forest sister,

Will come back to you,

My youth, forest sister,

Will never come back.